基督徒李翠平服刑期間被迫高强度勞動、遭虐待致患膽囊癌死亡

2020年06月07日

李翠平，女，生于1959年11月7日，家住内蒙古呼和浩特市賽罕區巴彦鎮羅家英村，1998年加入全能神教會。2014年6月，李翠平因信神被中共警察抓捕判刑五年，服刑期間被强迫高强度勞動，長期吃冰冷的飯食，致使膽囊炎不斷加重，由于獄警延誤治療，致其病情惡化為癌症，于2016年12月31日病逝。

2014年6月19日，呼和浩特市賽罕區大學城派出所五名警察闖入李翠平家强行搜查，抄没69本信神書籍、79張光盤、兩台VCD播放器及一台筆記本電腦等，隨後趕到李翠平單位將其抓捕。次日，李翠平被關押至呼和浩特市第一女子看守所。

2015年2月13日，呼和浩特市賽罕區法院以「組織、利用邪教組織破壞法律實施罪」判處李翠平有期徒刑五年，後將其押送至内蒙古自治區第一女子監獄。

服刑期間，獄警規定李翠平每天必須釘製80個拉花（裝飾品），完不成就要受處罰。李翠平每天最多只能做60個，因完不成任務經常加班，到晚上9點才能回去吃飯，此時飯菜早已冰凉，李翠平患有膽囊炎，每次吃完肚子就難受、發脹。製作拉花的原料甲醛超標，有刺激性氣味，李翠平還經常頭暈噁心。長期繁重的勞役與忍飢挨餓，吃冰冷的飯食，致使她膽囊炎加重，身體日漸消瘦，臉色蒼白，因胃不舒服經常彎着腰。

2016年5月左右，李翠平病情不斷惡化，經常肚子疼，獄警有時説她是裝病，不給治療，有時勉强帶她到醫務室打針、開點藥敷衍了事。期間，犯人讓李申請去醫院檢查，李無奈地説：「申請了不給批，除了要死的病，外診條很難開。」

7月下旬，李翠平肚子疼得滿頭冒汗，臉色慘白，趴在桌上無法幹活。犯人見狀找隊長説情，隊長對此視而不見，還説李翠平是逃避幹活，不許任何人幫她。晚上回到監舍，李翠平疼得在床上來回翻滚，犯人見她支撑不住，帶去醫務室打了止痛針，但三小時後再次復發。

7月底的一天，李翠平的病情急劇惡化，肚子疼得暈死過去，獄警怕出事承擔責任，將她送至監獄醫院搶救。經檢查，李翠平的病情已惡化為膽囊癌，侵及肝實質及十二指腸伴肝右葉、肝門部及腹膜後多發轉移，獄方才于8月24日暫時允許其監外執行。

8月25日，家人將生命垂危的李翠平送進内蒙古醫院，醫生説癌細胞擴散已無法救治，家人只好將其接回家。

2016年12月31日，李翠平病逝，時年56歲。